En naviguant sur Hananokaze.org, vous acceptez les conditions ci-dessous. Il s’agit avant tout de clarifier la situation du site et d’éviter d’éventuels soucis (décrits plus bas).
En effet, dans le monde d’internet, nul n’est à l’abri d’abus de petits malins malveillants. Certes, un texte ne protège pas des désagréments, mais c’est une petite « sécurité juridique ».

Les présentes conditions seront accessibles via un lien « Informations légales / Legal Information », figurant dans le menu latéral de chaque page.
Le présent texte est susceptible de modifications sans préavis !



Hananokaze.org est un site personnel, tenu par un particulier. Il traite, de manière non commerciale, d’œuvres qui restent propriété de leurs auteurs respectifs.
Ici, l’essentiel du contenu traite de la licence Escaflowne, 天空のエスカフローネ ou エスカフローネ dans sa version originale japonaise.
Escaflowne est, depuis sa création en 1996, la propriété du studio Sunrise Inc. (株式会社サンライズ), filiale de Bandai Bandai Co. Ltd. (株式会社バンダイ).

Le site original est développé par une personne majeure de nationalité Française, dénommée ci-dessous « webmistress », utilisant le pseudonyme d’Hibiscus.
Le contenu est hébergé par OVH, un hébergeur français.
Par conséquent, le site est soumis aux lois françaises.



Si besoin, vous pouvez contacter la webmistress avec l’adresse mail suivante : hibiscus17101984@gmail.com ! 

Pour rappel, le site n’étant pas professionnel, il n’y a aucun délai de réponse à respecter !



Le site est entièrement gratuit.
Cela dit, sa consultation suppose que vous ayez un accès à internet, dont les coûts de connexion restent à votre charge.



Les visiteurs du site sont priés de :
– respecter les droits d’auteur, notamment en ne copiant pas les textes sans autorisation écrite de la webmistress et en ne réutilisant pas les éléments graphiques des sites,
– permettre au site de fonctionner correctement en ne procédant pas des téléchargements massifs et répétés des éléments du site et en ne les liant pas directement,
– respecter le travail de la webmistress, notamment en ne tentant pas d’intrusion dans les fichiers cachés du site.



Le fait de visiter Hananokaze.org peut, en fonction des paramètres de votre navigateur internet, donner lieu à l’enregistrement de cookies (données de visites).
Il ne s’agit en aucun cas de programmes espions, ils servent juste à définir les pages du site que vous avez visitées et vous pouvez les effacer à tout moment de votre navigateur.



 Hananokaze.org n’est en aucun cas responsable du contenu figurant dans des sites tiers indiqués sur ses pages.



Le contenu du site n’est en aucun cas de nature pornographique, à l’exception de la section des doujinshi ou figurent des avertissements mais aucune image explicite.
Les parents ou tuteurs des enfants mineurs sont seuls juges du fait de laisser ou non leur enfant naviguer sur le site.





By browsing Hananokaze.org, you agree to the conditions below. These conditions are primarily intended to clarify the site’s status and prevent potential problems (described below).
Indeed, in the world of the internet, no one is immune to abuse by malicious individuals. While a written agreement doesn’t protect against all unpleasantness, it provides a small degree of legal protection.

These terms and conditions will be accessible via a « Informations légales / Legal Information  » link in the sidebar menu of each page.
This text is subject to change without notice!

This English translation is provided for informational purposes only; the French version of the information is the authoritative version for this website.



Hananokaze.org is a personal website, maintained by an individual. It deals, on a non-commercial basis, with works that remain the property of their respective authors.
Here, most of the content deals with the Escaflowne license, 天空のエスカフローネ or エスカフローネ in its original Japanese version.
Since its creation in 1996, Escaflowne has been owned by Sunrise Inc. (株式会社サンライズ), a subsidiary of Bandai Bandai Co. Ltd. (株式会社バンダイ).

The original website is developed by a French citizen of legal age, referred to below as « webmistress, » using the pseudonym Hibiscus.
The content is hosted by OVH, a French hosting provider.
Therefore, the site is subject to French law.



If needed, you can contact the webmistress at the following email address: hibiscus17101984@gmail.com ! 

As a reminder, since the site is not professional, the webmistress is not bound by any response deadlines!



The site is completely free.
However, accessing it requires internet access, and you will be responsible for any connection costs.



Site visitors are asked to:
– respect copyright, in particular by not copying texts without the webmaster’s written permission and by not reusing the site’s graphic elements,
– allow the site to function correctly by not downloading site elements in bulk and repeatedly, and by not linking directly to them,
– respect the webmistress’ work, in particular by not attempting to access the site’s hidden files.




Visiting Hananokaze.org may, depending on your internet browser settings, result in the storage of cookies (visit data).
These are not spyware programs; they simply track the pages of the site you have visited, and you can delete them from your browser at any time.



Hananokaze.org is not responsible for the content found on third-party sites listed on its pages.



The site’s content is in no way pornographic, with the exception of the doujinshi section, which contains warnings but no explicit images.
Parents or guardians of minors are solely responsible for deciding whether or not to allow their child to browse the site.